1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Mpihazakazaka mahafinaritra 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Fiction ity tantara ity, ary ny tarehin-tsoratra, ny anaran-toerana, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 fikambanana, hetsika ary foronina ny teny ara-pitsaboana ao. 4 00:00:34,560 --> 00:00:35,600 Toeram-pitsaboana vonjy taitra 5 00:00:36,660 --> 00:00:38,740 Nahoana no namonjy ny aiko ianao? 6 00:00:38,760 --> 00:00:40,040 Tokony navelanao ho faty aho! 7 00:00:40,060 --> 00:00:44,130 Nahoana no namonjy ny aiko Hianao ka nanao ahy toy izao? 8 00:00:52,710 --> 00:00:55,550 Tsy niova mihitsy izy. 9 00:00:56,050 --> 00:00:58,120 Andao haka an-keriny an'i Sun-jae sy hihazakazaka 10 00:01:03,150 --> 00:01:05,120 Nahoana ianao no eto toy izao? 11 00:01:07,290 --> 00:01:09,130 Ny seza misy kodiarana ve... 12 00:01:09,560 --> 00:01:11,290 tapaka? 13 00:01:11,460 --> 00:01:12,940 Inona? 14 00:01:14,020 --> 00:01:16,110 Eny. 15 00:01:16,130 --> 00:01:19,570 Tsy tsaroany. 16 00:01:37,020 --> 00:01:38,420 Andao haka an-keriny an'i Sun-jae sy hihazakazaka 17 00:01:39,420 --> 00:01:41,260 Toa mangatsiaka ianao. 18 00:01:50,100 --> 00:01:52,540 Misaotra anao. 19 00:01:55,970 --> 00:01:57,740 Nahoana ary ianao no mitomany? 20 00:01:57,940 --> 00:01:59,740 Tsy nampitomany anao aho. 21 00:01:59,840 --> 00:02:01,530 Raha ny marina, izaho... 22 00:02:01,550 --> 00:02:05,220 Mpankafy aho. 23 00:02:06,050 --> 00:02:07,750 Misaotra anao. 24 00:02:08,620 --> 00:02:10,720 Mankasitraka kokoa aho. 25 00:02:10,850 --> 00:02:12,970 - Miala tsiny? - Misaotra... 26 00:02:12,990 --> 00:02:14,870 ho an'ny zavatra rehetra. 27 00:02:14,890 --> 00:02:17,190 Feno fankasitrahana aho fa misy ianao eto amin'izao tontolo izao. 28 00:02:17,900 --> 00:02:19,630 Noho izany... 29 00:02:20,700 --> 00:02:22,600 Toy izany koa aho, Sol. 30 00:02:29,240 --> 00:02:30,790 Ahoana no handeha hody? 31 00:02:30,810 --> 00:02:33,010 Eny... 32 00:02:33,180 --> 00:02:34,910 Ianao ve... 33 00:02:35,410 --> 00:02:37,150 te handeha? 34 00:02:38,050 --> 00:02:40,650 - Azafady? - Nilaza ianao fa mpankafy. 35 00:02:40,920 --> 00:02:42,920 Tsy afaka mamela anao eto aho. 36 00:02:46,420 --> 00:02:47,730 Renirano Han 37 00:02:49,160 --> 00:02:52,260 Tonga naka ahy ilay namako. 38 00:02:53,060 --> 00:02:54,230 Renirano Han 39 00:02:56,230 --> 00:02:58,920 Tompoko. 40 00:02:58,940 --> 00:03:00,720 Gosh. 41 00:03:00,740 --> 00:03:04,070 Misaotra betsaka anareo androany. 42 00:03:05,440 --> 00:03:06,810 Andao haka an-keriny an'i Sun-jae sy hihazakazaka 43 00:03:12,950 --> 00:03:14,780 Ampiasao ity rehefa mandeha ianao. 44 00:03:20,820 --> 00:03:23,290 Andraso kely. 45 00:03:24,160 --> 00:03:26,500 Mampalahelo fa tsy misy azoko omena anao, 46 00:03:26,860 --> 00:03:28,480 nefa mbola... 47 00:03:28,500 --> 00:03:31,200 Tianao ity. 48 00:03:32,300 --> 00:03:34,170 Mba raiso ity farafaharatsiny. 49 00:03:36,570 --> 00:03:39,510 Hano ity. veloma. 50 00:05:35,890 --> 00:05:37,690 Episode 4 51 00:05:41,330 --> 00:05:43,700 Nifoha ianao. 52 00:05:44,330 --> 00:05:46,350 Nahoana aho no eto? 53 00:05:46,370 --> 00:05:48,620 Nisy nahita anao rehefa nianjera ianao. 54 00:05:48,640 --> 00:05:50,190 Andraso kely azafady. 55 00:05:50,210 --> 00:05:52,290 Hanampy anao aho aorian'ny fisavana tsotra. 56 00:05:52,310 --> 00:05:53,990 Firy taona izao, raha sendra? 57 00:05:54,010 --> 00:05:55,460 Miala tsiny? 58 00:05:55,480 --> 00:05:58,250 2023 izao. 59 00:05:58,520 --> 00:05:59,680 Hanguk University Hospital 60 00:06:00,380 --> 00:06:02,120 Sun-jae. 61 00:06:04,590 --> 00:06:09,090 Sun-jae! 62 00:06:25,240 --> 00:06:28,160 Tsy mahazo miditra eto ianao. Miala tsiny aho. 63 00:06:28,180 --> 00:06:30,250 Azoko. 64 00:06:39,020 --> 00:06:41,340 Nisy fotoana nampidi-doza ve? 65 00:06:41,360 --> 00:06:44,030 - F'ahoana no nahatonga an'io? - Inona no nitranga? 66 00:06:44,630 --> 00:06:47,430 Ramatoa Im-sol. 67 00:06:52,770 --> 00:06:55,250 Ity ny sary... 68 00:06:55,270 --> 00:06:56,490 Nanana i Sun-jae. 69 00:06:56,510 --> 00:06:59,660 Ahoana ny eto? 70 00:06:59,680 --> 00:07:00,960 Tsy nofinofy izany. 71 00:07:00,980 --> 00:07:02,830 Nahafantatra anao avy hatrany i In-hyuk... 72 00:07:02,850 --> 00:07:05,260 rehefa hitany ilay sary. 73 00:07:05,280 --> 00:07:08,820 Henoko fa nifankahalala ianareo. 74 00:07:10,390 --> 00:07:12,520 Niova ny ho avy. 75 00:07:13,060 --> 00:07:16,860 Toa nampiahiahy ve izy omaly hariva, sendra? 76 00:07:17,430 --> 00:07:21,250 Ianao no olona farany hitany... 77 00:07:21,270 --> 00:07:23,500 talohan’ny nahafatesany halina. 78 00:07:23,870 --> 00:07:25,920 Afaka namonjy azy aho. 79 00:07:25,940 --> 00:07:27,870 Tokony hiverina indray aho. 80 00:07:36,580 --> 00:07:38,920 Vaovao farany: Autopsy ny Ryu Sun-jae hotontosaina 81 00:08:17,890 --> 00:08:20,620 Nahoana no tsy mandeha izany? 82 00:08:21,020 --> 00:08:23,230 Nahoana no tsy mandeha izany? 83 00:08:23,790 --> 00:08:25,910 Ity no vaovao voalohany tamin'ny taona 2023. 84 00:08:25,930 --> 00:08:29,680 Vaovao mampalahelo momba an'i Ryu Sun-jae voalaza omaly alina. 85 00:08:29,700 --> 00:08:31,920 Miaraka amin'ny fanambarana izay nijaly ny maty... 86 00:08:31,940 --> 00:08:34,330 avy amin'ny fahaketrahana mafy sy insomnia nandritra ny androm-piainany, 87 00:08:34,360 --> 00:08:36,890 maro ny olona maneho fiaraha-miory. 88 00:08:36,910 --> 00:08:38,360 Sun-jae... 89 00:08:38,380 --> 00:08:41,280 sahirana noho ny tsaho samihafa... 90 00:08:41,650 --> 00:08:43,910 sy fanehoan-kevitra ratsy nandritra ny fiainany. 91 00:09:12,240 --> 00:09:15,380 Enga anie ka ho nahatsiaro anao aho halina. 92 00:09:16,080 --> 00:09:18,010 Raha nanana aho, 93 00:09:18,480 --> 00:09:21,850 Ho nihazona anao aho ka tsy namela anao handeha. 94 00:09:26,190 --> 00:09:28,060 Ampiasao ity rehefa mandeha ianao. 95 00:09:28,490 --> 00:09:31,160 Tsy ho navelako irery ianao. 96 00:10:03,860 --> 00:10:05,600 Salama? 97 00:10:05,700 --> 00:10:07,630 Izaho ity, Baek In-hyuk. 98 00:10:08,000 --> 00:10:10,270 Henoko fa nihaona tamin'i Sun-jae ianao omaly. 99 00:10:10,370 --> 00:10:13,020 Nanao ahoana ny endriny? 100 00:10:13,040 --> 00:10:15,610 Toa sahirana ve izy? 101 00:10:16,540 --> 00:10:19,640 Tsy fantatro fa hamono tena izy. 102 00:10:23,750 --> 00:10:25,530 Hainao ve fa? 103 00:10:25,550 --> 00:10:29,490 Tena nanenina anao izy. 104 00:10:30,290 --> 00:10:31,370 Inona? 105 00:10:31,390 --> 00:10:33,700 Tokony ho fantatrao izany. 106 00:10:33,720 --> 00:10:36,010 F'inona izany resahanao izany? 107 00:10:36,030 --> 00:10:37,930 Nahoana izy no nanenina noho ny...? 108 00:10:38,530 --> 00:10:40,260 In-hyuk. 109 00:10:42,270 --> 00:10:43,730 Recents 110 00:10:45,070 --> 00:10:48,450 Tsy hita ilay olona tratranao. 111 00:10:48,470 --> 00:10:50,870 Andramo indray rahatrizay. 112 00:11:01,350 --> 00:11:04,550 Amin'ny 12 ora ihany ve no mandeha? 113 00:11:04,920 --> 00:11:07,060 Sao dia...? 114 00:11:27,310 --> 00:11:28,760 Mivavaka aminao aho. 115 00:11:28,780 --> 00:11:32,980 Mba henoy ny fivavako. 116 00:11:33,020 --> 00:11:35,070 - Mba arovy ny zafikeliko. - Oh, my. 117 00:11:35,090 --> 00:11:38,090 - Mba henoy ny fivavako. - Mba miangavy re. 118 00:11:40,660 --> 00:11:42,390 Gosh. 119 00:11:43,690 --> 00:11:45,460 Niverina ve aho? 120 00:11:54,270 --> 00:11:55,850 Tafaverina aho. 121 00:11:55,870 --> 00:11:58,040 Tafaverina aho. 122 00:12:02,580 --> 00:12:04,160 Rahoviana izany? 123 00:12:04,180 --> 00:12:05,500 2008 indray ve? 124 00:12:05,520 --> 00:12:07,760 Niafina tsara ianao... 125 00:12:07,780 --> 00:12:09,470 vao miseho izao. 126 00:12:09,490 --> 00:12:11,170 - Ry zavaboary ratsy fanahy. - Miala tsiny? 127 00:12:11,190 --> 00:12:12,740 - Ry razambeko. - Tompo ô. 128 00:12:12,760 --> 00:12:14,970 - Ahoana no mahasahy anao amin'ny vatany? - Ry razambeko. 129 00:12:14,990 --> 00:12:16,370 Mialà amin'ny vatany dieny izao! 130 00:12:16,390 --> 00:12:18,180 - Mialà amin'ny vatany. - Oh, my! 131 00:12:18,200 --> 00:12:20,540 - Niseho! - Nahoana aho no mamely ahy? 132 00:12:20,560 --> 00:12:23,300 Mivoaha ry matoatoa! Mandehana! 133 00:12:23,600 --> 00:12:26,140 tsy matoatoa aho! 134 00:12:26,700 --> 00:12:29,070 Tsy manam-potoana amin'izany aho. 135 00:12:31,880 --> 00:12:34,320 Aiza ianao no mandositra sa rehefa avy nanimba ny exorcism? 136 00:12:34,340 --> 00:12:36,010 Nahoana ianao no manao exorcism? 137 00:12:36,040 --> 00:12:39,100 Nilaza ianao fa very ny fahatsiarovanao rehetra. 138 00:12:39,120 --> 00:12:40,820 Nilaza ianao fa misy matoatoa. 139 00:12:40,840 --> 00:12:42,570 Natahotra ho faty ianao. 140 00:12:42,590 --> 00:12:44,850 Nangataka hanao an fandroahana demonia, ka manao izany izahay. 141 00:12:44,880 --> 00:12:46,600 Tsy afaka mandositra ianao ry punk. 142 00:12:46,620 --> 00:12:48,360 Izaho? 143 00:12:50,530 --> 00:12:52,440 Mba manaova zavatra ho ahy azafady. 144 00:12:52,460 --> 00:12:55,050 Toa nisy nampiasa ny vatako. 145 00:12:55,070 --> 00:12:56,350 Tonga izany. 146 00:12:56,370 --> 00:12:57,890 Nisy zavatra tao amin'ny vatanao tokoa. 147 00:12:57,920 --> 00:13:00,050 Mahita matoatoa virjiny tezitra aho... 148 00:13:00,070 --> 00:13:03,840 izay nanana fiainana tena ratsy vintana sy mikorontana. 149 00:13:04,410 --> 00:13:06,090 Tena marina ianao. 150 00:13:06,110 --> 00:13:07,840 Sol. 151 00:13:08,310 --> 00:13:12,000 Tsy tadidinao indray? 152 00:13:12,020 --> 00:13:14,030 ataoko. Tadidiko daholo izao. 153 00:13:14,050 --> 00:13:16,770 Heveriko fa niasa be ny atidohako teo am-pianarana. 154 00:13:16,790 --> 00:13:18,770 - Marina? Fanamaivanana izany. - Marina. 155 00:13:18,790 --> 00:13:20,370 Neny, tsara daholo izao. 156 00:13:20,390 --> 00:13:23,460 - Tompo ô. Henjana izany. - Nahatonga ahy ho adala izany. Tompo ô. 157 00:13:23,830 --> 00:13:25,590 Sun-jae. 158 00:13:27,230 --> 00:13:29,610 Mifindra. 159 00:13:29,630 --> 00:13:32,080 Ahoana no hahasahiny hikasika ny sakafo ho an'ny andriamanitra? 160 00:13:32,100 --> 00:13:34,240 Im-sol! 161 00:13:49,250 --> 00:13:51,090 Sun-jae. 162 00:13:54,160 --> 00:13:56,060 Andeha isika hiresaka. 163 00:13:56,830 --> 00:13:58,410 Manana sipa aho. 164 00:13:58,430 --> 00:14:00,010 Aza mamely ahy. 165 00:14:00,030 --> 00:14:01,340 Tsy haharitra ela izany. 166 00:14:01,360 --> 00:14:04,000 Tsia hoy aho, ry mpivadika! 167 00:14:17,110 --> 00:14:19,350 Adala aho. 168 00:14:19,650 --> 00:14:23,290 Inona no nataonao, ry Sol? 169 00:14:27,560 --> 00:14:29,890 Firy andro no lasa teto? 170 00:14:31,430 --> 00:14:32,660 29 Jolay 2008 171 00:14:34,160 --> 00:14:36,300 Folo andro ve? 172 00:14:45,280 --> 00:14:48,480 Eny. Fotoana izany fa tsy fotoana. 173 00:14:48,580 --> 00:14:50,880 Fahafahana miverina amin'ny lasa. 174 00:14:51,050 --> 00:14:54,360 Raha miverina amin'ny ho avy aho amin'ity indray mitoraka ity, 175 00:14:54,380 --> 00:14:56,590 midika ve izany fa manana vintana iray aho? 176 00:15:02,660 --> 00:15:05,330 Efa ho roa volana aho no teto farany teo. 177 00:15:06,530 --> 00:15:09,230 Hafiriana no hahafahako mijanona amin'ity indray mitoraka ity? 178 00:15:20,580 --> 00:15:22,310 Eny. 179 00:15:22,710 --> 00:15:24,810 Afaka manova ny ho avy aho. 180 00:15:25,180 --> 00:15:27,120 Tokony hanandrana izay rehetra azoko atao aho. 181 00:15:35,330 --> 00:15:37,630 Sun-jae. 182 00:15:41,130 --> 00:15:42,870 Hey. 183 00:15:43,730 --> 00:15:45,210 Nesorinao ny soroka. 184 00:15:45,230 --> 00:15:47,570 Mihatsara ve ianao izao? Marary ve izany? 185 00:15:48,240 --> 00:15:51,770 Nitondra zavatra ho anao aho. Jereo. 186 00:15:53,180 --> 00:15:55,230 marina. Mavesatra izany. Izaho no hitondra azy ho anao. 187 00:15:55,250 --> 00:15:58,260 Ireo dia boky sy kaopy ho an'ny fitsaboana, izay ho ilaina. 188 00:15:58,280 --> 00:16:00,660 Nojereko izany. Fitsaboana kaopy... 189 00:16:00,680 --> 00:16:02,770 manao fahagagana ho an'ireo izay nodidiana soroka. 190 00:16:02,790 --> 00:16:04,770 Sarotra ny mandeha any amin'ny toeram-pitsaboana isaky ny mandeha, 191 00:16:04,790 --> 00:16:08,190 koa ataovy ao an-trano izany. 192 00:16:09,330 --> 00:16:11,130 Manao inona ianao? 193 00:16:12,900 --> 00:16:15,460 - Ity dia... - Nahoana ianao no manao izany tampoka? 194 00:16:17,800 --> 00:16:19,900 Tena tezitra ianao, sa tsy izany? 195 00:16:20,340 --> 00:16:22,100 Miala tsiny aho. 196 00:16:23,770 --> 00:16:25,420 Hazavaiko ny zava-drehetra. 197 00:16:25,440 --> 00:16:28,400 Ilay nanao toy ny tsy nanao izany mahalala anao ka nanao anao hoe mpivadika. 198 00:16:28,420 --> 00:16:30,130 - Tsy izaho izany. - Inona? 199 00:16:30,150 --> 00:16:31,730 Vao 19 taona izy no adala. 200 00:16:31,750 --> 00:16:33,530 Nanao izany izy satria tsy nahalala anao. 201 00:16:33,560 --> 00:16:34,630 Iza ary ianao? 202 00:16:34,650 --> 00:16:37,650 Sol aho nanomboka tamin'ny 2023, ny ho avy. 203 00:16:37,720 --> 00:16:39,470 Jereo. Ity no milina fotoana. 204 00:16:39,490 --> 00:16:41,700 Ny fiambenanao dia nitondra ny fanahiko ho amin'ny lasa, 205 00:16:41,720 --> 00:16:43,560 mba hahafahako mamonjy anao. 206 00:16:44,860 --> 00:16:47,400 Lasa adala tanteraka ianao. 207 00:16:48,500 --> 00:16:50,530 Heverinao ve fa hino izany izy? 208 00:16:51,270 --> 00:16:55,000 Nahazo matoatoa aho. 209 00:16:56,270 --> 00:16:57,450 Dia ilay matoatoa darn indray? 210 00:16:57,470 --> 00:16:59,420 Milaza ny marina aho, Sun-jae. 211 00:16:59,440 --> 00:17:01,570 Nanao exorcism mihitsy aza izahay teo an-tampon-trano omaly. 212 00:17:01,600 --> 00:17:03,870 Jereo ity. 213 00:17:04,580 --> 00:17:06,880 - Fa inona? - Ity dia... 214 00:17:07,450 --> 00:17:10,230 Ity no talisman izay manala ny matoatoa. 215 00:17:10,250 --> 00:17:12,340 Tena matotra ilay izy, azoko mihitsy izany. 216 00:17:12,360 --> 00:17:15,000 Nahazo zavatra aho. Tsy tao an-tsaiko aho. 217 00:17:15,020 --> 00:17:17,090 Tsy nahafantatra olona fantatro akory aho. 218 00:17:17,690 --> 00:17:21,030 Heveriko fa afaka mampiaraka koa ny matoatoa. 219 00:17:21,330 --> 00:17:22,880 Inona? 220 00:17:22,900 --> 00:17:24,450 Matoatoa virjiny io, Sun-jae. 221 00:17:24,470 --> 00:17:26,200 Sun-jae! 222 00:17:45,660 --> 00:17:47,460 Tsy maninona ve ianao ry sipa? 223 00:17:47,920 --> 00:17:49,360 Te-hivoaka hiaraka amiko ve ianao? 224 00:17:49,380 --> 00:17:50,410 Tovolahy iray 19 taona 225 00:17:50,430 --> 00:17:52,160 Tiako izany. 226 00:17:52,600 --> 00:17:54,330 Ianao... 227 00:17:54,400 --> 00:17:55,580 Ianao... 228 00:17:55,600 --> 00:17:57,350 Nahoana? Naratra ve ianao? 229 00:17:57,370 --> 00:17:59,130 Andeha isika izao. 230 00:18:05,910 --> 00:18:07,640 Aza mijery. 231 00:18:07,840 --> 00:18:10,110 - Tsarovy izany! - Nahoana? 232 00:18:12,950 --> 00:18:16,400 Tsy mino aho fa lasa sipanao. 233 00:18:16,420 --> 00:18:18,100 Maneno ny lakolosiko. 234 00:18:18,120 --> 00:18:20,240 Ankafizo ny sakafo atoandro. 235 00:18:20,260 --> 00:18:22,440 Cuckoo! Mandeha ny fanairana an'i Sol. 236 00:18:22,460 --> 00:18:24,140 Fotoana hifohazana izao. 237 00:18:24,160 --> 00:18:27,130 Inona? "Cuckoo"? 238 00:18:27,230 --> 00:18:29,970 Misavoritaka. 239 00:18:30,970 --> 00:18:33,040 Okay. Mifidiana iray. 240 00:18:33,070 --> 00:18:35,320 241 00:18:35,340 --> 00:18:37,040 242 00:18:39,940 --> 00:18:42,380 243 00:18:43,450 --> 00:18:46,050 Manana tanana koa aho. Omeo ahy. 244 00:18:49,550 --> 00:18:51,490 hoy aho hoe tsy maninona. 245 00:18:54,290 --> 00:18:56,060 Nanao ahoana 246 00:18:56,590 --> 00:18:58,040 Ianao... 247 00:18:58,060 --> 00:19:00,330 Toy izao no namelezanao an'i Sol, sa tsy izany? 248 00:19:00,660 --> 00:19:04,170 Miverina ve ianao ry Nenibe? 249 00:19:04,700 --> 00:19:06,900 Ahoana no nahafantaranao? 250 00:19:09,270 --> 00:19:11,810 Hafa noho ny omaly ianao. 251 00:19:12,840 --> 00:19:14,540 Eto. 252 00:19:15,280 --> 00:19:17,310 Nankaiza ny mason'ny fo? 253 00:19:19,020 --> 00:19:21,900 Tianao ve i Sol? 254 00:19:21,920 --> 00:19:24,130 Tiako i Sol. 255 00:19:24,150 --> 00:19:26,860 - Tsy matotra ianao, sa tsy izany? - Inona no tianao holazaiko? 256 00:19:28,590 --> 00:19:30,440 Ao am-poko ianao. 257 00:19:30,460 --> 00:19:32,240 258 00:19:32,260 --> 00:19:34,130 Efa antitra be io andalana io. 259 00:19:34,360 --> 00:19:37,150 Na izany na tsy izany, toheriko ny fiarahanareo. 260 00:19:37,170 --> 00:19:39,450 Tsy hahazo alalana amiko mihitsy ianao. 261 00:19:39,470 --> 00:19:41,350 Nilaza ianao fa very ny fahatsiarovanao rehetra. 262 00:19:41,370 --> 00:19:43,070 Nilaza ianao fa misy matoatoa. 263 00:19:43,090 --> 00:19:45,150 Natahotra ho faty ianao. 264 00:19:45,170 --> 00:19:47,060 Mety amiko ve ny manao izany araka izay tiako? 265 00:19:47,080 --> 00:19:49,110 Hiverina tsy ho ela aho. 266 00:19:55,350 --> 00:19:56,930 Horonantsary sy DVD volamena 267 00:19:56,950 --> 00:19:58,300 Vidéo, DVD 268 00:19:58,320 --> 00:20:01,500 Afaka manontany anao ve aho? 269 00:20:01,520 --> 00:20:04,370 Fantatrao ve hoe aiza no misy an'i Sol? 270 00:20:04,390 --> 00:20:06,240 Manana zavatra homeko azy aho. 271 00:20:06,260 --> 00:20:08,600 Ahy io vilany io. 272 00:20:10,170 --> 00:20:12,750 Ny zanako vavy no nanome anao... 273 00:20:12,770 --> 00:20:16,120 vilany samgyetang iray manontolo. 274 00:20:16,140 --> 00:20:20,180 Efa ela izay. Nahoana izao ve vao averinao? 275 00:20:20,480 --> 00:20:23,210 Inona? Zanaka vavy izy amin'ny fivarotana vidéo? 276 00:20:23,710 --> 00:20:24,960 Inona no lazainy? 277 00:20:24,980 --> 00:20:28,820 Adinoko fa be atao. Miala tsiny aho. 278 00:20:29,120 --> 00:20:31,800 Mba miangavy re! Nanasa ny vilany aho. 279 00:20:31,820 --> 00:20:33,400 Okay. 280 00:20:33,420 --> 00:20:35,160 Veloma ary. 281 00:20:36,330 --> 00:20:38,090 Andraso. 282 00:20:38,260 --> 00:20:41,530 Nandoa $15 fotsiny ianao ho an'ny sarany efa tapitra. 283 00:20:42,470 --> 00:20:44,780 F'inona izany resahanao izany? 284 00:20:44,800 --> 00:20:47,050 Naverinao ilay horonam-peo... 285 00:20:47,070 --> 00:20:49,720 andro maromaro taorian'ny nilazako anao momba ny saram-potoana efa tapitra. 286 00:20:49,740 --> 00:20:51,420 Mitrosa $3 fanampiny ianao. 287 00:20:51,440 --> 00:20:53,620 Tsy haiko izay lazainao. 288 00:20:53,640 --> 00:20:55,440 Manindrona! 289 00:20:55,680 --> 00:20:57,960 Oh, tsia. Raozy bibidia izany. 290 00:20:57,980 --> 00:20:58,960 Gosh. 291 00:20:58,980 --> 00:21:01,600 Andeha hofaranana ity. 292 00:21:06,560 --> 00:21:08,710 mpitsabo nify ianao, sa tsy izany? 293 00:21:08,730 --> 00:21:11,130 Henoko ianao vao nanokatra ny toeram-pitsaboana. 294 00:21:11,330 --> 00:21:13,080 Tsidiho azafady ny toeram-pitsaboana ahy any aoriana any. 295 00:21:13,100 --> 00:21:15,030 Hataoko maimaimpoana ny nifinao. 296 00:21:15,530 --> 00:21:16,650 Tapaho vetivety. 297 00:21:16,670 --> 00:21:18,680 - Andeha hotapahintsika. - Tsara. Tena tsara izany, 298 00:21:18,700 --> 00:21:21,380 fa miezaha miala sasatra kokoa. 299 00:21:21,400 --> 00:21:23,530 Afaka maka sipa ve ianao ny kafe eo anoloanao? 300 00:21:23,560 --> 00:21:25,190 Miezaha koa mitsiky kely. 301 00:21:25,210 --> 00:21:27,360 Mitsiky. Okay? 302 00:21:27,380 --> 00:21:29,810 Mitsiky? Azoko. 303 00:21:32,880 --> 00:21:35,030 mpitsabo nify ianao, sa tsy izany? 304 00:21:35,050 --> 00:21:36,900 Henoko ianao vao nanokatra ny toeram-pitsaboana. 305 00:21:36,920 --> 00:21:39,240 Mba tsidiho aty aoriana ary Hataoko maimaimpoana ny nifinao. 306 00:21:39,260 --> 00:21:40,960 Hataoko maimaimpoana ny nifinao. 307 00:21:48,130 --> 00:21:49,510 - Inona? - Inona? 308 00:21:49,530 --> 00:21:50,970 Laminate nify ve izany? 309 00:21:54,340 --> 00:21:58,620 Ahoana no mba misy mpitsabo nify tsy misy nify aloha? 310 00:21:58,640 --> 00:22:00,890 Hanova ny mpilalao! Gosh! 311 00:22:00,910 --> 00:22:02,660 Hanova ny mpilalao sarimihetsika isika. 312 00:22:02,680 --> 00:22:05,260 Tompoko, afaka mamerina azy avy hatrany aho. 313 00:22:05,280 --> 00:22:07,500 - Eo moa. Mivoaha. - Mba omeo fotoana indray aho. 314 00:22:07,520 --> 00:22:08,800 - Mivoaha. - Fahafahana iray hafa. 315 00:22:08,820 --> 00:22:10,720 Mivoaha! 316 00:22:13,320 --> 00:22:15,620 Avereno ny nifiko aloha! 317 00:22:16,160 --> 00:22:17,570 Mampihomehy izany. 318 00:22:17,590 --> 00:22:20,310 Nahoana izy no mangataka vaovao nify rehefa very ny iray simba? 319 00:22:20,330 --> 00:22:25,470 Noho ny soa. Inona no tokony hataoko? 320 00:22:27,070 --> 00:22:30,470 Tsy afaka nandeha aho ny efitra fandroana noho ny adin-tsaina. 321 00:22:31,540 --> 00:22:33,760 Marary aho satria mivonto. 322 00:22:33,780 --> 00:22:35,680 Eclipse 323 00:22:36,780 --> 00:22:39,080 Mitovy tanteraka izy io. 324 00:22:40,550 --> 00:22:42,380 Tonga eto ho an'i Tae-seong ve ianao? 325 00:22:48,120 --> 00:22:50,070 Tsia. Tonga hahita anao aho. 326 00:22:50,090 --> 00:22:51,510 Nahoana? 327 00:22:51,530 --> 00:22:53,040 Fantatrao ve... 328 00:22:53,060 --> 00:22:56,870 Tena nanenina anao izy? 329 00:22:57,170 --> 00:22:58,380 Inona? 330 00:22:58,400 --> 00:23:00,520 Tokony ho fantatrao izany. 331 00:23:00,540 --> 00:23:02,750 Inona no tokony ho fantatro? 332 00:23:02,770 --> 00:23:03,890 In-hyuk. 333 00:23:03,910 --> 00:23:06,020 Inona no holazainao amiko? 334 00:23:06,040 --> 00:23:08,540 Inona? Nahoana no mijery ahy toy izany ianao? 335 00:23:08,680 --> 00:23:09,660 In-hyuk. 336 00:23:09,680 --> 00:23:13,120 Raha te-hilaza amiko ianao zavatra, lazao ahy avy hatrany. 337 00:23:13,220 --> 00:23:14,500 Gosh. 338 00:23:14,520 --> 00:23:15,930 Tsy manana zavatra holazaina aminao aho. 339 00:23:15,950 --> 00:23:17,770 Amin'ny hoavy lavitra. ny tiako holazaina dia 340 00:23:17,790 --> 00:23:20,540 mety te hilaza zavatra amiko ianao manodidina ny 2023. 341 00:23:20,560 --> 00:23:23,760 Amin'izay fotoana izay dia aza misalasala mifandray amiko. 342 00:23:25,060 --> 00:23:26,760 Manana zavatra holazaina aminao aho izao. 343 00:23:26,780 --> 00:23:29,010 Aza mitady an'i Sun-jae intsony. 344 00:23:29,030 --> 00:23:30,150 marina. Sun-jae koa. 345 00:23:30,170 --> 00:23:33,150 Rehefa manao audition ianao, aza mitondra azy miaraka aminao. 346 00:23:33,170 --> 00:23:36,220 Aza avela hiditra amin'izany tontolo izany mihitsy izy. 347 00:23:36,240 --> 00:23:39,240 Nahoana ianao no miraharaha ny raharahanay? 348 00:23:47,020 --> 00:23:49,930 In-hyuk, mieritrereta tsara. 349 00:23:49,950 --> 00:23:52,130 Raha maka olona tsara tarehy ianao tahaka an'i Sun-jae miaraka aminao, 350 00:23:52,150 --> 00:23:53,130 handalo izy, fa ianao kosa, 351 00:23:53,160 --> 00:23:55,540 izay nandatsaka ny fonao tao ny audition, tsy ho tafita. 352 00:23:55,560 --> 00:23:56,610 Fantatrao ve ny antony? 353 00:23:56,630 --> 00:23:58,630 Raha tokony haka ny vato nikodiadia, 354 00:23:58,650 --> 00:24:02,190 te-hahita vatosoa miafina ny mpamokatra. 355 00:24:02,430 --> 00:24:04,630 - Misy dikany izany. - Fantatro. 356 00:24:06,470 --> 00:24:08,180 Inona? Midika ve izany fa vatolampy aho, 357 00:24:08,200 --> 00:24:09,690 raha toa ka vatosoa i Sun-jae? 358 00:24:09,710 --> 00:24:10,950 Na izany na tsy izany, 359 00:24:10,970 --> 00:24:13,560 raha te hiaro ny namanao ianao... 360 00:24:13,580 --> 00:24:15,060 ary aza manenina, 361 00:24:15,080 --> 00:24:17,480 tazomy ao an-tsaina izay nolazaiko. 362 00:24:17,710 --> 00:24:20,380 Lazaiko aminareo avy ao am-poko. 363 00:24:24,050 --> 00:24:25,790 Handeha aho. 364 00:24:26,790 --> 00:24:28,300 Hey! 365 00:24:28,320 --> 00:24:30,530 Aza manandrana mahita an'i Sun-jae akory! 366 00:24:32,730 --> 00:24:35,900 Aho, Sun-jae. Efa elaela izay. 367 00:24:36,070 --> 00:24:38,680 Heveriko fa nahazo fankasitrahana ianao. 368 00:24:38,700 --> 00:24:40,280 Saro-piaro aho. 369 00:24:40,300 --> 00:24:42,870 Tokony hanao fety hankalazana ve isika? 370 00:24:44,870 --> 00:24:45,920 Be atao aho. 371 00:24:45,940 --> 00:24:47,260 Hianatra? 372 00:24:47,280 --> 00:24:49,530 Marina izany. Satria tsy mahay milomano intsony ianao, 373 00:24:49,550 --> 00:24:51,710 tokony hahita lalana hafa haingana ianao. 374 00:24:54,150 --> 00:24:55,670 Tsy raharahanao izany. 375 00:24:55,690 --> 00:24:59,250 Satria malahelo anao aho. 376 00:25:00,090 --> 00:25:02,240 Nolazaiko fa mitandrema ianao. 377 00:25:02,260 --> 00:25:04,340 Tokony nihaino ahy tsara ianao. 378 00:25:04,360 --> 00:25:06,750 Nahoana ianao no nanosika ny tenanao hifaninana amin'ny fifaninanana, 379 00:25:06,780 --> 00:25:08,950 ary manimba ny soroka toy izany? 380 00:25:08,970 --> 00:25:10,710 Tokony hanetry tena ny olona iray. 381 00:25:10,730 --> 00:25:13,440 Rehefa miavona ianao dia voasazy noho izany. 382 00:25:15,200 --> 00:25:17,110 Tsy maintsy mandratra izany. 383 00:25:24,050 --> 00:25:27,550 Tokony hitandrina ianao ary aza avela hihena ny fiambenanao. 384 00:25:27,780 --> 00:25:29,070 Tsy manana hery firy ianao. 385 00:25:29,090 --> 00:25:30,830 Raha manindry ny ilany iray amin'ny vatanao ianao... 386 00:25:30,850 --> 00:25:33,070 hampihatra ny loping kapoka mihoatra ny zakanao, 387 00:25:33,090 --> 00:25:34,840 ho simba ny sorokao... 388 00:25:34,860 --> 00:25:36,660 tahaka ahy. 389 00:25:36,840 --> 00:25:37,970 Aho, Sun-jae. Eto ianao. 390 00:25:37,990 --> 00:25:41,780 Hey. Tamin'ny tafatafa taorian'ny nahazoany medaly tamin’ny fetim-pirenena fanatanjahantena hoy ianao... 391 00:25:41,800 --> 00:25:43,280 fanirin'ny reninao izany... 392 00:25:43,300 --> 00:25:45,390 mba ho mpikambana ao amin'ny ekipam-pirenena ianao. 393 00:25:45,410 --> 00:25:47,380 Raha tokony hanome ahy torohevitra mampihomehy aho, 394 00:25:47,400 --> 00:25:50,990 mankanesa any amin’ny fasan’ny reninao dia mifona. Jerk! 395 00:25:51,010 --> 00:25:53,120 Gosh. Iny vendrana io. 396 00:25:53,140 --> 00:25:54,420 - Hey. - Hey. 397 00:25:54,440 --> 00:25:56,790 - Andraso. - Hey. 398 00:25:56,810 --> 00:25:58,200 - Hey, Sun-jae. Afoizo. - Hey. 399 00:25:58,230 --> 00:25:59,880 - Avelao izy. - Sun-jae. Tazony ao. 400 00:25:59,900 --> 00:26:01,000 - Sun-jae, mijanona. - Mora. 401 00:26:01,020 --> 00:26:02,330 - Avelao ny tendany. - Mora. 402 00:26:02,350 --> 00:26:04,130 - Afoizo. Ao tsara. - Afoizo. 403 00:26:04,150 --> 00:26:05,200 - Nahoana? - Tsara. 404 00:26:05,220 --> 00:26:07,100 - Tohizo ry zalahy a! - Inona hoy ianao teo? 405 00:26:07,120 --> 00:26:08,890 Hey! 406 00:26:19,570 --> 00:26:21,550 Ahoana no mahasahy mitaiza ny reniny? 407 00:26:21,570 --> 00:26:23,090 Misy tsipika tsy tokony hodiavinao. 408 00:26:23,120 --> 00:26:25,220 Ahoana no iantsoanao tena hoe olombelona? Nanana ampy aho. 409 00:26:25,240 --> 00:26:26,360 Ianao. 410 00:26:26,380 --> 00:26:29,330 Fantatro izany rehefa nangalatra ny akanjony tamin'izany ianao. 411 00:26:29,350 --> 00:26:31,760 Tsy tokony ho navelako hitsoaka ianao tamin'izay fotoana izay. 412 00:26:31,780 --> 00:26:33,160 Gosh. Mandeha rà ny orona. 413 00:26:33,180 --> 00:26:34,800 - Te ho faty ve ianao? - Hey. 414 00:26:34,820 --> 00:26:37,340 Tsy maintsy mamely anao indray ve aho ho tonga saina ve ianao? 415 00:26:37,370 --> 00:26:40,600 Raha mahita anao indray aho miady amin'i Sun-jae, 416 00:26:40,620 --> 00:26:41,940 Hataoko mandoa izany ianao. 417 00:26:41,960 --> 00:26:43,310 - Ho an'ny soa. - Eo moa. 418 00:26:43,330 --> 00:26:44,340 Mifindra. 419 00:26:44,360 --> 00:26:46,130 Inona no atao hoe tabataba? 420 00:26:46,200 --> 00:26:47,580 Hey, ilay mifoka sigara! 421 00:26:47,600 --> 00:26:48,610 - Ianao! - Gosh. 422 00:26:48,630 --> 00:26:50,150 Avia aty. 423 00:26:50,170 --> 00:26:52,620 Gosh. Io voalavo io. 424 00:26:52,640 --> 00:26:54,840 Avia aty. Handeha ho aiza ianao? 425 00:26:54,900 --> 00:26:56,220 - Inona? - Ianao. 426 00:26:56,240 --> 00:26:58,040 Hey. Mijanòna eo. 427 00:27:00,040 --> 00:27:02,240 Tsy afaka niresaka taminy aho. 428 00:27:05,750 --> 00:27:07,680 Avelao aho! 429 00:27:08,680 --> 00:27:12,440 Sol, nahoana ianao no nivoaka niaraka tamin'ny punk toy izany ... 430 00:27:12,460 --> 00:27:14,990 hiatrika izany karazana fanalam-baraka izany? 431 00:27:16,260 --> 00:27:17,470 Hey, tsara tarehy. 432 00:27:17,490 --> 00:27:19,610 Afaka mamela azy ve ianao ary miresaka momba izany? 433 00:27:19,630 --> 00:27:21,110 Efa nampitandrina anao aho, sa tsy izany? 434 00:27:21,130 --> 00:27:23,310 Tsy azonao, satria nilaza taminao tamim-pahalalam-pomba aho. 435 00:27:23,330 --> 00:27:24,780 Tsy niteny tamim-panajana ianao. 436 00:27:24,800 --> 00:27:26,520 Niteny ratsy ianao. 437 00:27:26,540 --> 00:27:28,020 Sao sangisanginao izany? 438 00:27:28,040 --> 00:27:31,240 - Inona no nolazainy? - Tsy mampino izy. 439 00:27:31,270 --> 00:27:32,890 Tena tianao i Tae-seong. 440 00:27:32,910 --> 00:27:34,430 Hisaraka aminy aho anio. Okay? 441 00:27:34,460 --> 00:27:35,690 Afaka avelanao ve izao? 442 00:27:35,710 --> 00:27:37,360 Avelao izy, mba hiresahana. 443 00:27:37,380 --> 00:27:39,630 Ahoana no hatokisako anao? 444 00:27:39,650 --> 00:27:43,770 Nitomany toy ny zazakely ianao taloha, milaza fa tsy afaka misaraka aminy ianao. 445 00:27:43,790 --> 00:27:45,230 Fotoanao farany izao. 446 00:27:45,250 --> 00:27:47,920 Avelako handalo ity raha avelanao mandeha amin'ny fanisana telo izany. 447 00:27:50,390 --> 00:27:52,540 tena matotra. F'inona izany resahanao izany? 448 00:27:52,560 --> 00:27:54,240 Iray. 449 00:27:54,260 --> 00:27:55,510 roa. 450 00:27:55,530 --> 00:27:57,250 Telo. 451 00:27:57,270 --> 00:27:58,780 Ianao! 452 00:27:58,800 --> 00:28:01,420 Ahoana no ahafahanao mampijaly olona iray noho ny ankizilahy? 453 00:28:01,440 --> 00:28:02,450 Maharary! 454 00:28:02,470 --> 00:28:04,740 - Gosh. Ianao! - Rehefa tsara tarehy ianao! 455 00:28:05,370 --> 00:28:07,390 - Afoizo! - Manao inona ianao? 456 00:28:07,410 --> 00:28:08,790 - Afoizo! - Afoizo! 457 00:28:08,810 --> 00:28:10,290 Aleo, hoy aho! 458 00:28:10,310 --> 00:28:12,110 Ry zazavavy. 459 00:28:12,580 --> 00:28:14,450 Miady ve ianao izao? 460 00:28:16,390 --> 00:28:18,400 Milalao fotsiny izahay. 461 00:28:18,420 --> 00:28:20,570 - Mba fialamboly. - Mifankahita fotsiny izahay. 462 00:28:20,590 --> 00:28:21,970 Azonao antoka ve izany? 463 00:28:21,990 --> 00:28:24,960 Aoka samy ho tsara fanahy ianareo. Noho ny soa. 464 00:28:25,690 --> 00:28:27,730 Efa nahita azy aho taloha. 465 00:28:30,200 --> 00:28:31,950 Andriamatoa Kim? 466 00:28:31,970 --> 00:28:33,120 Inona no ataony eto? 467 00:28:33,140 --> 00:28:34,850 Inona eto an-tany no resahiny? 468 00:28:34,870 --> 00:28:36,390 - Hey. Handeha ho aiza ianao? - Handeha ho aiza ianao? 469 00:28:36,410 --> 00:28:38,500 Avelao aho. Hisaraka aminy aho, sa tsy izany? 470 00:28:38,520 --> 00:28:40,420 Mihetsiketsika ry reto a! 471 00:28:42,040 --> 00:28:44,550 Gosh. Marary mafy. 472 00:28:48,680 --> 00:28:50,390 Eto. 473 00:28:50,620 --> 00:28:52,390 Mifandraisa amiko. 474 00:28:58,460 --> 00:29:00,830 Nahoana izy no mijoro toy izany? 475 00:29:11,510 --> 00:29:13,310 Sun-jae. 476 00:29:16,210 --> 00:29:21,920 Nijaly noho ny tsaho samihafa izy ary fanehoan-kevitra ratsy eo amin'ny fiainany. 477 00:29:25,520 --> 00:29:27,290 Salama. 478 00:29:27,560 --> 00:29:28,690 Horonantsary sy DVD volamena 479 00:29:29,830 --> 00:29:32,680 Gosh. Mitovy amin’ny reniny ihany izy. 480 00:29:32,700 --> 00:29:34,810 Salama. Inona no nitondra anao teto? 481 00:29:34,830 --> 00:29:36,150 Ao an-trano ve i Sun-jae? 482 00:29:36,170 --> 00:29:37,950 Indrisy! 483 00:29:37,970 --> 00:29:41,570 Nankany amin’ny toeram-pitsaboana fotsiny izy rehefa niova. 484 00:29:43,340 --> 00:29:45,120 Aiza ny fanarenana? 485 00:29:45,140 --> 00:29:46,910 Andraso. 486 00:29:47,480 --> 00:29:49,950 Niova ve izy? 487 00:29:50,450 --> 00:29:51,980 Ryu Sun-jae 488 00:29:53,750 --> 00:29:55,930 Manana zavatra homeko azy aho. 489 00:29:55,950 --> 00:29:57,300 Afaka miditra kely ve aho? 490 00:29:57,320 --> 00:29:59,470 Tsy mila manao izany ianao, satria tsy eto izy. 491 00:29:59,490 --> 00:30:01,340 Omeo ahy. homeko azy. 492 00:30:01,360 --> 00:30:03,510 Satria eto aho dia hanao avelao ao amin'ny efitranony ny tenako. 493 00:30:03,530 --> 00:30:06,740 Tsy afaka miditra ao amin'ny efitranon'ny lehilahy toy izany ianao. 494 00:30:06,760 --> 00:30:10,570 Raha tianao omena azy ny tenanao, andraso mandra-pihaonao aminy. 495 00:30:12,800 --> 00:30:14,640 Ny vavoniko. 496 00:30:14,870 --> 00:30:16,050 Afaka mampiasa ny trano fivoahana ve aho? 497 00:30:16,070 --> 00:30:17,620 Mandehana mody ary ampiasao ny anao. 498 00:30:17,640 --> 00:30:19,050 Eo indrindra. 499 00:30:19,070 --> 00:30:21,120 Gosh. Andraso. Izao no lazainao ny trano fidiovana, 500 00:30:21,140 --> 00:30:22,660 Te handeha koa aho. Gosh, ny vavoniko. 501 00:30:22,690 --> 00:30:24,490 Maharary! 502 00:30:24,510 --> 00:30:27,300 Hivoaka io. Ny vavoniko. 503 00:30:27,320 --> 00:30:29,420 Gosh, maharary. 504 00:30:51,970 --> 00:30:55,140 Ankehitriny aho dia mamaky sy miditra. 505 00:31:00,450 --> 00:31:03,280 Tsy maintsy any ambony ny efitranony. 506 00:31:08,590 --> 00:31:10,360 Inona no tokony hataoko? 507 00:31:14,660 --> 00:31:16,950 Lee Byung-hun sy Lee Min-jung nivady! 508 00:31:16,970 --> 00:31:18,580 Nivady i Won Bin sy Lee Na-young! 509 00:31:18,600 --> 00:31:21,680 Kim Tae-hee sy Rain dia nivady! 510 00:31:29,350 --> 00:31:31,850 Toa manana hery ambony aho. 511 00:32:00,080 --> 00:32:01,880 Ao izany. 512 00:32:09,920 --> 00:32:11,490 JNT Entertainment CEO Kim Seok-hyun 513 00:32:23,800 --> 00:32:25,530 Inona izao? 514 00:32:25,670 --> 00:32:28,670 Hyun Bin sy Son Ye-jin dia nivady! 515 00:32:38,680 --> 00:32:42,120 Maheno fofona trondro aho. 516 00:33:01,370 --> 00:33:03,450 Nangataka anao aho mba ho avy hanome anao ity. 517 00:33:03,470 --> 00:33:06,560 Ny mpilomano ihany no omena azy izay namaky ny firaketana ny fifaninanana. 518 00:33:06,580 --> 00:33:09,310 Tonga ihany ny farany a fahatarana ny famokarana na zavatra hafa. 519 00:33:09,880 --> 00:33:11,760 Hifikitra aminao aho, 520 00:33:11,780 --> 00:33:14,530 mba tsy hahatsiaro ho manirery ianao ary manana eritreritra mampatahotra... 521 00:33:14,550 --> 00:33:17,130 mandritra ny fotoan-tsarotra. 522 00:33:17,150 --> 00:33:19,090 Tena mpandainga. 523 00:33:30,400 --> 00:33:33,420 Gosh. Satria izahay manasa ny akanjonay rehefa avy nanao azy ireo indray mandeha amin'ny fahavaratra, 524 00:33:33,440 --> 00:33:35,870 be dia be ny fanasan-damba. Gosh. 525 00:33:38,040 --> 00:33:40,490 - Nandeha tsara ve ny fitsaboana? - Eny. 526 00:33:40,510 --> 00:33:43,040 Hey. Nahoana ianao no mitsemboka be? 527 00:33:43,250 --> 00:33:45,250 Nihazakazaka nanodidina ny manodidina aho. 528 00:33:46,950 --> 00:33:50,720 Nahoana izy no nihazakazaka rehefa izany na dia mafana loatra aza ny miaina? 529 00:34:15,880 --> 00:34:18,850 Nahazo ahy ve ny hafanana? Ankehitriny Nanomboka nahita zavatra aho. 530 00:34:29,060 --> 00:34:30,860 Inona? 531 00:34:39,100 --> 00:34:40,970 Nahoana izy no ao amin'ny efitranoko? 532 00:35:08,800 --> 00:35:10,500 Hey. 533 00:35:11,030 --> 00:35:12,870 Mifohaza. 534 00:35:14,640 --> 00:35:17,610 Hey. Mifohaza, hoy aho. 535 00:35:20,410 --> 00:35:22,210 Tsy mampino izany. 536 00:35:24,550 --> 00:35:25,660 Mafana loatra aminy ve izany? 537 00:35:25,680 --> 00:35:28,550 Miala - Ambany 538 00:36:35,120 --> 00:36:37,050 Renoky ny torimaso lalina izy. 539 00:38:02,270 --> 00:38:04,390 - Salama? - Tae-seong. 540 00:38:04,410 --> 00:38:06,560 Malahelo anao aho. 541 00:38:06,580 --> 00:38:09,310 Gosh. Mampihomehy ve izany? 542 00:38:11,180 --> 00:38:12,630 fitokonana! 543 00:38:12,650 --> 00:38:16,670 Hey. Nahoana ianao no mibanjina amin'ny findainao ela be? 544 00:38:16,690 --> 00:38:19,650 Matetika izy no niantso ahy voalohany, 545 00:38:19,720 --> 00:38:20,940 fa nijanona tampoka izy. 546 00:38:20,960 --> 00:38:22,800 Tena? Mbola hiaraka aminy ve ianao? 547 00:38:22,820 --> 00:38:24,040 Fa hoy ianao hoe hafahafa... 548 00:38:24,060 --> 00:38:26,270 hoe niova tampoka izy rehefa nivoaka ianao. 549 00:38:26,290 --> 00:38:28,040 Izany no nitranga hatramin’ny omaly, 550 00:38:28,060 --> 00:38:29,810 - fa lasa mahafatifaty indray izy. - Inona? 551 00:38:29,830 --> 00:38:32,780 Nihevitra aho fa niaraka tamin'iza na iza ianao, mba hanalana an'i Ga Hyun fotsiny. 552 00:38:32,800 --> 00:38:35,540 - Tsy fantatro. - Izy no ratsy indrindra. 553 00:38:40,910 --> 00:38:42,740 Miala tsiny aho. 554 00:38:42,980 --> 00:38:45,210 Hiala eto aho izao. 555 00:38:46,780 --> 00:38:49,230 Ahoana no hanaovanao izany, rehefa any ambany rihana i dada? 556 00:38:49,250 --> 00:38:50,430 Hivoaka eo am-baravarankely aho. 557 00:38:50,450 --> 00:38:52,410 Raha mitsambikina amin'ny tady mifatotra amin'ny andilako aho... 558 00:38:52,430 --> 00:38:54,230 Aza manatona ahy. 559 00:38:55,120 --> 00:38:56,840 Mipetraha eo. 560 00:38:56,860 --> 00:38:58,630 Aza manandrana manatona ahy akory. 561 00:39:02,900 --> 00:39:04,210 Lasa manao fanazaran-tena i Dada... 562 00:39:04,230 --> 00:39:06,600 taorian'ny vaovao. Tokony hiala ianao amin’izay. 563 00:39:08,040 --> 00:39:09,770 Okay. 564 00:39:12,340 --> 00:39:14,660 Nahoana no tsy omenao fanazavana aho? 565 00:39:14,680 --> 00:39:16,510 Raha ny marina, 566 00:39:18,010 --> 00:39:20,960 - Tonga aho hanome anao... - ... ireo boky. 567 00:39:20,980 --> 00:39:22,930 Nahoana ianao no natory tsara? 568 00:39:22,950 --> 00:39:25,590 Tsy nokasaiko ny hatory. 569 00:39:40,070 --> 00:39:41,550 Tianao hino izany ve aho? 570 00:39:41,570 --> 00:39:43,440 Fantatro fa sarotra inoana izany, saingy marina izany. 571 00:39:43,470 --> 00:39:44,990 Fantatro indray fa sarotra inoana izany, 572 00:39:45,010 --> 00:39:48,720 fa izaho dia olona manana ny maha izy azy eritreritra ara-moraly sy ara-dalàna, 573 00:39:48,740 --> 00:39:51,180 fa nanao adala teo anatrehanao aho, 574 00:39:51,310 --> 00:39:52,830 na dia tsy izany aza no nikasako azy. 575 00:39:52,860 --> 00:39:53,930 tena marina. 576 00:39:53,950 --> 00:39:56,460 Nahoana no manao izany eo anoloako ianao? 577 00:39:56,480 --> 00:39:58,650 Hadinonao ve... 578 00:39:58,950 --> 00:40:01,120 ny hadalana rehetra nataoko? 579 00:40:01,360 --> 00:40:02,870 Mahafinaritra ahy ianao. 580 00:40:02,890 --> 00:40:05,740 Manana fihetseham-po aminao aho. 581 00:40:05,760 --> 00:40:07,980 Te hanadino ny momba inona no nitranga tao anaty dobo? 582 00:40:08,000 --> 00:40:09,080 Mora aminao ve izany? 583 00:40:09,100 --> 00:40:11,230 Inona no nitranga tao anaty dobo? 584 00:40:13,030 --> 00:40:15,350 Eo moa. Tsy inona izany. 585 00:40:15,370 --> 00:40:18,710 Tsy mamo mihitsy aho. 586 00:40:19,610 --> 00:40:22,240 Tezitra tamiko ve ianao hatramin'izay? 587 00:40:22,840 --> 00:40:25,510 Mety tsy nisy na inona na inona taminao izany, 588 00:40:25,610 --> 00:40:27,520 fa tsy mitovy ny tsapako. 589 00:40:30,020 --> 00:40:32,150 Miala tsiny aho, Sun-jae. 590 00:40:33,120 --> 00:40:34,820 Hadinoy izany. 591 00:40:39,830 --> 00:40:42,760 Mamo ve aho tamin'io andro io? 592 00:40:43,570 --> 00:40:46,430 Nanao toy ny biby ve aho? 593 00:40:47,540 --> 00:40:50,810 Raha ny marina, tsy tadidiko na inona na inona satria aho mainty. 594 00:40:51,110 --> 00:40:52,870 Inona? 595 00:40:53,680 --> 00:40:55,480 Miala tsiny aho. 596 00:40:55,910 --> 00:40:58,410 Mora mamo aho rehefa misotro divay vita an-trano. 597 00:40:59,750 --> 00:41:01,550 Milaza amiko ve ianao... 598 00:41:02,380 --> 00:41:05,820 tsy mahatsiaro na inona na inona ianao satria mamo ianao? 599 00:41:09,260 --> 00:41:11,090 Azo antoka. 600 00:41:11,330 --> 00:41:12,410 Angamba ho an'ny tsara indrindra izany. 601 00:41:12,430 --> 00:41:15,100 Faly aho mandre izany! 602 00:41:16,500 --> 00:41:18,720 Rehefa misotro divay vita an-trano ianao, salama tsara ianao... 603 00:41:18,740 --> 00:41:20,550 mandra-pahatongan'ny alikaola ... 604 00:41:20,570 --> 00:41:22,300 tampoka. 605 00:41:23,100 --> 00:41:25,270 Mangina mandra-pialanao. 606 00:41:31,510 --> 00:41:34,980 Nitabataba teo anatrehany aho, rehefa tsy mahatsiaro na inona na inona izy. 607 00:42:07,150 --> 00:42:09,580 Aza very fanantenana eo amin'ny fiainana Ahoana no hiarovana ny tenako ketraka 608 00:42:14,490 --> 00:42:16,920 Andramo mamaky ireto boky ireto... 609 00:42:16,990 --> 00:42:19,860 rehefa tsy afaka matory. 610 00:42:19,890 --> 00:42:21,540 Nahoana? 611 00:42:21,560 --> 00:42:25,000 Heverinao ve fa ho sarotra ny fiainako? 612 00:42:25,870 --> 00:42:28,900 Miatrika fotoana toy izany ny rehetra fara faharatsiny indray mandeha eo amin’ny fiainany. 613 00:42:29,340 --> 00:42:31,140 Ny fotoana... 614 00:42:31,810 --> 00:42:34,460 rehefa mahatsapa ho toy ny manontolo ianao mitodika aminao izao tontolo izao. 615 00:42:34,480 --> 00:42:36,560 Heverinao ve fa azonao atao ny mampandeha ahy indray? 616 00:42:36,580 --> 00:42:38,750 Izay no tiako! 617 00:42:40,580 --> 00:42:42,030 Misaotra anao... 618 00:42:42,050 --> 00:42:43,920 noho ny fijanonana ho velona. 619 00:42:48,120 --> 00:42:50,620 Fa nisy niteny tamiko indray mandeha... 620 00:42:50,960 --> 00:42:54,900 mba hiaina ny fiainako satria andro lehibe izany. 621 00:42:55,530 --> 00:43:00,030 Hiaina andro hafa eo am-piandrasana mba hijanonan'ny orana amin'ny andro orana. 622 00:43:00,900 --> 00:43:03,070 Raha manohy izany ianao, 623 00:43:03,970 --> 00:43:07,270 mety ho avy ny andro izay toa tsy dia mampalahelo loatra ny fiainana. 624 00:43:08,080 --> 00:43:10,240 So Sun-jae, 625 00:43:10,980 --> 00:43:13,290 rehefa mahatsiaro ho maty ianao, 626 00:43:13,310 --> 00:43:16,450 miezaha ho tafavoaka velona indray andro monja. 627 00:43:17,620 --> 00:43:21,660 Amin'izay dia afaka miverina aho ary miezaka hamonjy anao. 628 00:43:28,260 --> 00:43:30,930 Tiako hifanaraka toy ny teo aloha isika. 629 00:43:31,630 --> 00:43:35,500 Raha tsy tianao izany dia afaka fara faharatsiny tsy manosika ahy hiala ianao... 630 00:43:35,700 --> 00:43:37,970 mandritra ny volana vitsivitsy? 631 00:43:39,740 --> 00:43:41,980 Tena tsy mahafantatra izy. 632 00:44:27,520 --> 00:44:29,640 Nolazaiko anao fa aza manakaiky. 633 00:44:29,660 --> 00:44:32,110 eny, 634 00:44:32,130 --> 00:44:34,560 Tsy tiako ny hanaikitra anao ny moka. 635 00:44:42,070 --> 00:44:43,840 Tsy omenao safidy aho. 636 00:45:03,930 --> 00:45:06,230 Inona ity? Tianao ve ny vovoka amin'ny bodofotsy? 637 00:45:28,150 --> 00:45:29,830 Tianao ve ny hiarahanay? 638 00:45:29,850 --> 00:45:31,890 Ahoana no tianao hifanarahana? 639 00:45:32,020 --> 00:45:34,670 - Eny, izaho... - Tsy minamana amin'ny ankizivavy aho. 640 00:45:34,690 --> 00:45:36,960 Tsy afaka ny ho mpinamana ny lahy sy ny vavy. 641 00:45:39,690 --> 00:45:41,380 Izaho tsy nangataka anao hampionona ahy. 642 00:45:41,400 --> 00:45:43,260 Efa nanontany anao ve aho mba hijery ahy? 643 00:45:43,630 --> 00:45:45,460 tsoriko. Amin'ny fomba fitondranao ahy, 644 00:45:45,480 --> 00:45:48,750 mahamenatra satria tsapako Hitanao ny famoizam-po sy ny fahoriako. 645 00:45:48,770 --> 00:45:50,690 Aleoko indray ianao mody tsy mahalala ahy. 646 00:45:50,710 --> 00:45:52,440 Nahoana no tampoka indray izany? 647 00:45:52,770 --> 00:45:55,460 Inona no antenainao hataoko? 648 00:45:55,480 --> 00:45:58,560 Io andrana mampionona io ianao no hany azoko atao. 649 00:45:58,580 --> 00:46:00,090 Mividiana ireo boky ireo, 650 00:46:00,110 --> 00:46:03,700 izay tsy hisy dikany aminao izao, no hany azoko atao. 651 00:46:03,720 --> 00:46:05,800 Miverina ny tongotro, 652 00:46:05,820 --> 00:46:08,210 fa toa lasa aho moana ary voafatotra ny tanako. 653 00:46:08,240 --> 00:46:11,380 Tena mahasorena izany hoe sempotra aho. 654 00:46:14,730 --> 00:46:16,460 Marina ny anao. 655 00:46:17,370 --> 00:46:20,230 Tsy azonao omena ahy izay tena iriako, 656 00:46:20,470 --> 00:46:22,240 ka... 657 00:46:23,400 --> 00:46:25,220 aza manandrana... 658 00:46:25,240 --> 00:46:28,180 mba hiaraka amiko rehefa kivy ianao. 659 00:46:28,840 --> 00:46:30,610 Avelao aho izao. 660 00:46:42,090 --> 00:46:44,190 Eto. Raiso izy ireo. 661 00:46:48,900 --> 00:46:51,170 Ento ary mandehana! 662 00:47:07,380 --> 00:47:09,080 Darn it. 663 00:47:48,290 --> 00:47:49,960 CEO Kim Seok-hyun 664 00:47:59,330 --> 00:48:01,020 Izaho tsy nangataka anao hampionona ahy. 665 00:48:01,040 --> 00:48:02,620 Efa nangataka anao hijery ahy ve aho? 666 00:48:02,640 --> 00:48:04,470 tsoriko. Amin'ny fomba fitondranao ahy, 667 00:48:04,490 --> 00:48:08,140 mahamenatra satria tsapako Hitanao ny famoizam-po sy ny fahoriako. 668 00:48:08,210 --> 00:48:09,910 Noho izany... 669 00:48:10,010 --> 00:48:12,810 aza miezaka ny hiaraka amiko. 670 00:48:12,880 --> 00:48:14,580 Avelao aho izao. 671 00:48:37,170 --> 00:48:40,420 Ny fivalanako mitohana dia tahaka ny endriky ny sariko. 672 00:48:40,440 --> 00:48:43,780 Toa tsy afaka mifehy azy ireo mihitsy aho. 673 00:48:45,750 --> 00:48:47,820 Nahoana no tsy midina? 674 00:48:48,720 --> 00:48:50,670 Aho, Hyun-ju. Faly aho nifanena taminao. 675 00:48:50,690 --> 00:48:52,600 Nahoana ianao no misoroka ny antsoko? 676 00:48:52,620 --> 00:48:53,970 Hey, ho aiza ianao? 677 00:48:53,990 --> 00:48:55,500 Ahoana ny amin'ny nifiko anoloana? 678 00:48:55,520 --> 00:48:57,970 Eo moa. Nolazaiko taminao fa niresaka tamin'ny dadatoako aho. 679 00:48:57,990 --> 00:48:59,540 Ry dadatoana manao ahoana? 680 00:48:59,560 --> 00:49:01,300 Nahoana no sarotra be ny maka fotoana? 681 00:49:01,320 --> 00:49:04,010 Mahazo nify zaza ao an-tsaiko ho haingana kokoa noho izany ny fiainana manaraka. 682 00:49:04,030 --> 00:49:05,680 Tongava amin'ity sabotsy ity. Sambatra ve Anao? 683 00:49:05,700 --> 00:49:07,320 Hey! Noho ny nifiko teo aloha, 684 00:49:07,340 --> 00:49:09,690 Nahita zavatra lehibe aho vintana ho an'ny asako. 685 00:49:09,710 --> 00:49:12,220 Ahoana no hanonerana ny vintana very? 686 00:49:12,240 --> 00:49:14,410 Afaka mahazo ny nifinao ianao ... 687 00:49:14,840 --> 00:49:15,920 voasoritra maimaimpoana. 688 00:49:15,940 --> 00:49:18,430 Hey, tsy ho ampy izany! 689 00:49:18,450 --> 00:49:20,380 Tiako hofotsiana maimaim-poana ny nifiko! 690 00:49:26,290 --> 00:49:29,690 Eo moa! Nahoana no mihidy? 691 00:49:30,390 --> 00:49:32,430 Mandray mpianatra manomana ny sekoly ambaratonga faharoa 692 00:49:34,330 --> 00:49:36,730 Aho, Hyun-ju. Eto ianao. 693 00:49:48,310 --> 00:49:50,220 Nahoana ianao no mijoro toy izany? 694 00:49:50,240 --> 00:49:51,760 Tsia! 695 00:49:51,780 --> 00:49:53,950 Aza manatona ahy. 696 00:50:23,980 --> 00:50:27,860 Te hankalaza ny anao aho fitsingerenan'ny andro nahaterahana tany Korea tamin'ity taona ity. 697 00:50:27,880 --> 00:50:29,430 Miala tsiny aho. 698 00:50:29,450 --> 00:50:31,400 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana, anaka. 699 00:50:31,420 --> 00:50:33,450 Malahelo anao foana aho. 700 00:50:45,270 --> 00:50:48,050 Tara loatra ianao, noheveriko fa ianao variana nanao saribakoly. 701 00:50:48,070 --> 00:50:50,790 Gosh. Nataoko hahazo anao ny fanantenanao tsy misy antony. 702 00:50:50,810 --> 00:50:52,670 Tohizo amiko. 703 00:50:52,740 --> 00:50:54,390 Manana toetra roa ianao, sa tsy izany? 704 00:50:54,410 --> 00:50:55,920 Tahaka an'i Dr. Jekyll. 705 00:50:55,940 --> 00:50:58,380 Azo antoka. Manana toetra roa aho. 706 00:50:59,110 --> 00:51:01,500 Hazavaiko aminao ny zava-drehetra, ka mihainoa. 707 00:51:01,520 --> 00:51:03,600 Misy lafiny tsy manan-tsiny sy tsy misy dikany amiko. 708 00:51:03,620 --> 00:51:05,920 Dia eo ny lafiny matotra amiko. 709 00:51:06,390 --> 00:51:07,370 Tena? 710 00:51:07,390 --> 00:51:09,500 Ny lafiny matotra amiko izay hitanao izao... 711 00:51:09,520 --> 00:51:11,880 tsy tia ny hevitry ny Sol tsy manan-tsiny sy naïve... 712 00:51:11,910 --> 00:51:13,010 mampiaraka aminao. 713 00:51:13,030 --> 00:51:15,810 Mpianatry ny lisea izy. Izy tokony mianatra fa tsy mampiaraka, 714 00:51:15,830 --> 00:51:17,660 ka azonao ny antony mampiahiahy azy. Eny? 715 00:51:17,680 --> 00:51:20,580 Azoko. Ny lafiny tsy manan-tsiny amin'ny tia ahy tanteraka ianao, 716 00:51:20,600 --> 00:51:22,780 fa ny ankilany matotra mihevitra tokony hianatra ianao. 717 00:51:22,800 --> 00:51:25,320 Heveriko fa ny lafiny roa aminareo misy fifandirana anaty. 718 00:51:25,350 --> 00:51:26,620 Gosh. Hendry ianao. 719 00:51:26,640 --> 00:51:28,560 Eny. Zavatra toy izany. 720 00:51:28,580 --> 00:51:30,290 - Iza àry no nandresy? - Nataoko izany. 721 00:51:30,310 --> 00:51:32,010 Arahabaina. 722 00:51:32,150 --> 00:51:33,910 Noho izany... 723 00:51:34,250 --> 00:51:36,280 aleo faranana izao. 724 00:51:36,580 --> 00:51:39,300 Nilaza ianao fa te hahita ahy satria fitsingerenan'ny andro nahaterahana. 725 00:51:39,320 --> 00:51:40,400 Tampoka teo izany. 726 00:51:40,420 --> 00:51:42,560 Inona? Ny fitsingerenan'ny andro nahaterahanao? 727 00:51:43,490 --> 00:51:44,610 19 taona 728 00:51:44,630 --> 00:51:46,240 - Tsia. - Inona no tianao holazaina? 729 00:51:46,260 --> 00:51:48,700 Tsia. 730 00:51:51,000 --> 00:51:52,210 Okay. 731 00:51:52,230 --> 00:51:53,950 Aza manao izany. 732 00:51:53,970 --> 00:51:56,080 Darn it. Aza manao izany. 733 00:51:56,100 --> 00:51:58,040 Azafady. Mijanòna. 734 00:51:58,070 --> 00:52:00,520 Nanomana hetsika tsy nampoizina ny iray amin'ireo mpanjifanay. 735 00:52:00,540 --> 00:52:02,980 Manantena aho fa ho azonao. 736 00:52:05,730 --> 00:52:06,950 Andao hiala eto. Okay? 737 00:52:06,970 --> 00:52:08,970 Misy hetsika tsy nampoizina. Andeha isika aorian’izay. 738 00:52:08,990 --> 00:52:11,920 Hividy zavatra matsiro ho anao aho. Eo moa. Andao. 739 00:52:19,060 --> 00:52:20,040 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana, Tae-seong! Nataon'i Tae-seong's Wifey Sol 740 00:52:20,060 --> 00:52:21,510 ♫ Lazaiko an'i Hyun-bin ♫ Aza mijery izany. 741 00:52:21,530 --> 00:52:23,580 ♫ Lazaiko an'i Gong-yoo ♫ Aza mijery izany. 742 00:52:23,600 --> 00:52:25,050 ♫ Na i Dong-won aza dia laviko ♫ 743 00:52:26,730 --> 00:52:28,280 ♫ Tsia amin'i So Ji-sub ♫ aho 744 00:52:28,300 --> 00:52:30,280 ♫ Tsia amin'i Zo In-sung ♫ aho 745 00:52:30,300 --> 00:52:33,150 ♫ Hiteny eny amin'ny andrianako aho, Tae-seong ♫ 746 00:52:33,170 --> 00:52:34,650 Ianao ve izany? ♫ Sarobidy Tae-seong ♫ 747 00:52:34,670 --> 00:52:37,190 Gosh. Hafa ianao. ♫ avy amin'ny Lisea Jagam ♫ 748 00:52:37,210 --> 00:52:41,180 ♫ Izaho no mifanentana tsara aminy ilay lehilahy mahafinaritra, Tae-seong ♫ 749 00:52:41,780 --> 00:52:45,130 ♫ Tiako i Tae-seong ♫ 750 00:52:45,150 --> 00:52:48,540 ♫ tiako daholo ny momba azy ♫ 751 00:52:48,560 --> 00:52:51,910 ♫ Tiako i Tae-seong ♫ 752 00:52:51,930 --> 00:52:54,430 ♫ Izy no olona tiako indrindra eto an-tany ♫ 753 00:52:55,200 --> 00:52:58,780 ♫ Tsy te hieritreritra akory aho tontolo tsy misy Tae-seong ♫ 754 00:52:58,800 --> 00:53:00,320 ♫ Tae-seong no olona tiako indrindra ♫ 755 00:53:00,350 --> 00:53:02,420 ♫ Ianao no tsara indrindra, Tae-seong ♫ 756 00:53:02,470 --> 00:53:04,170 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana, Tae-seong! 757 00:53:04,190 --> 00:53:06,300 Tsarà B-day, Tae-seong! 758 00:53:07,510 --> 00:53:11,980 Zokin'ny lisea ianao. Inona no noeritreretinao, ry adala? 759 00:53:14,720 --> 00:53:16,550 Mitsofa labozia azafady. 760 00:53:19,750 --> 00:53:22,240 - Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. - Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 761 00:53:22,260 --> 00:53:23,560 Afaka More Fresh Fruit Café 762 00:53:27,800 --> 00:53:29,560 Lazao ahy ny marina. 763 00:53:29,710 --> 00:53:31,010 Niezaka nisaraka tamiko ianao, 764 00:53:31,040 --> 00:53:32,650 mba afaka manao surprise ve ianao? 765 00:53:32,670 --> 00:53:35,160 marina. Azo antoka fa tokony ho toy izany. 766 00:53:35,470 --> 00:53:38,050 Tsy fantatro fa nanana ianao io fitiavana be ahy io. 767 00:53:38,070 --> 00:53:40,050 marina. Tsy nanana hevitra koa aho. 768 00:53:40,070 --> 00:53:43,080 Inona? Menatra ve ianao, izao no nandalovanao izany? 769 00:53:44,850 --> 00:53:46,610 Te handeha hihinana ve ianao? 770 00:53:47,880 --> 00:53:49,450 Nanana lasopy ahidrano ve ianao? 771 00:53:49,470 --> 00:53:51,210 Ny lasopy ahidrano? 772 00:53:51,850 --> 00:53:55,220 Manontany tena aho raha ny dadako aza fantany fa tsingerintaona nahaterahana androany. 773 00:53:56,290 --> 00:53:58,060 Sao sangisanginao izany? 774 00:53:58,730 --> 00:54:01,600 Tsy malahelo ahy ve ianao? Ianao, sa tsy izany? 775 00:54:05,030 --> 00:54:08,670 - Mila lasopy pollack eto aho. - Azo antoka. 776 00:54:10,570 --> 00:54:12,920 Nahoana ianao no tsy misakafo? Nahoana ianao no mibanjina azy fotsiny? 777 00:54:13,440 --> 00:54:14,920 Ianao no sipa voalohany, 778 00:54:14,940 --> 00:54:17,660 mitondra ahy lasopy ahidrano any amin'ny trano fisakafoanana... 779 00:54:17,680 --> 00:54:18,730 amin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany. 780 00:54:18,750 --> 00:54:21,160 Tsy betsaka ny trano fisakafoanana mivarotra lasopy ahidrano. 781 00:54:21,180 --> 00:54:23,130 Mihinàna ary mihantitra herintaona, 782 00:54:23,150 --> 00:54:25,020 mba hahafahanao mihalehibe. 783 00:54:33,690 --> 00:54:35,140 Tsara ve izany? 784 00:54:35,160 --> 00:54:37,980 Aza miandany ny sipa lovia amin'ny sotroin'ny sipany... 785 00:54:38,000 --> 00:54:39,770 amin'ny fotoana tahaka ireny? 786 00:54:40,670 --> 00:54:42,400 Nahoana no mibanjina ahy toy izany ianao? 787 00:54:44,440 --> 00:54:46,310 Vao avy nianjera tamiko indray ve ianao? 788 00:54:46,470 --> 00:54:48,260 Manontany tena aho hoe nahoana... 789 00:54:48,280 --> 00:54:49,960 tiako ny tenako taloha... 790 00:54:49,980 --> 00:54:52,880 olona tsy matotra toa anao. 791 00:54:53,380 --> 00:54:55,680 Ataovy toy ny hoe tsy tia ahy intsony ianao. 792 00:54:55,750 --> 00:54:58,500 Na izany na tsy izany, rehefa tsy manan-tsiny sy miverina ny lafiny naïve an'i Sol, 793 00:54:58,520 --> 00:54:59,800 tokony ho tsara fanahy aminy ianao. 794 00:54:59,820 --> 00:55:01,270 Aza mandratra azy. Okay? 795 00:55:01,290 --> 00:55:03,040 Aza maditra. Aoka ianao ho mpianatra mahay. 796 00:55:03,060 --> 00:55:04,240 Mandehana amin'ny daty mety, 797 00:55:04,260 --> 00:55:05,520 toy ny tranomboky na fivarotam-boky. 798 00:55:05,550 --> 00:55:07,110 - Dia inona koa? - Aza avela handeha mihitsy izy... 799 00:55:07,130 --> 00:55:08,940 ny môtô anao, fa mampidi-doza. 800 00:55:08,960 --> 00:55:10,710 Alefaso mody izy alohan'ny filentehan'ny masoandro. 801 00:55:10,730 --> 00:55:12,510 - Dia inona koa? - Raha ny firaisana ara-nofo... 802 00:55:12,540 --> 00:55:13,580 Inona no fototra? 803 00:55:13,600 --> 00:55:14,850 Inona no fototra? 804 00:55:14,870 --> 00:55:16,670 Mbola tanora tokoa ianareo. 805 00:55:18,670 --> 00:55:21,040 Sanatria. Aza sahy ianao. 806 00:55:22,980 --> 00:55:25,090 Izaho izy, ary izaho no azy. 807 00:55:25,110 --> 00:55:27,230 Gosh. Inona no resahiko? 808 00:55:27,250 --> 00:55:30,160 Nilaza izy ireo fa te hiova ny fahafahany misafidy. Tena nanao izany izy ireo. 809 00:55:30,320 --> 00:55:33,030 - Nitsahatra nilomano ve ny zanakao an-dranomasina? - Inona? 810 00:55:33,050 --> 00:55:34,370 Jereo. 811 00:55:34,390 --> 00:55:36,260 Tsy izy ve ity? Ryu Sun-jae? 812 00:55:37,690 --> 00:55:39,690 Tsy nanana talenta ho olo-malaza izy ireo. 813 00:55:39,710 --> 00:55:42,950 Tsy maintsy mandeha i Baek In-hyuk amin'ny audition. Mampihomehy izany. 814 00:55:43,960 --> 00:55:45,830 Aiza ry zareo? 815 00:55:51,610 --> 00:55:53,570 - Efa nanao audition ve ianao? - Inona no ataonao aty? 816 00:55:53,590 --> 00:55:55,460 Nahoana no nentinao teto i Sun-jae? 817 00:55:55,480 --> 00:55:56,490 Efa nolazaiko taminareo, sa tsy izany? 818 00:55:56,510 --> 00:55:58,860 - Tsy tokony ho... - Inona no resahinao? 819 00:55:58,880 --> 00:56:00,660 Nahazo antso avy amin'ny dadany i Sun-jae ary lasa izy. 820 00:56:00,690 --> 00:56:03,520 Inona? Niala izy? 821 00:56:04,590 --> 00:56:05,970 Fanamaivanana izany. 822 00:56:05,990 --> 00:56:08,200 Nahoana ianao no mahazo foana miditra amin'ny raharahan'i Sun-jae? 823 00:56:08,220 --> 00:56:09,570 Miaraka amin'i Kim Tae-seong ianao. 824 00:56:09,590 --> 00:56:11,010 Milalao an'i Sun-jae ve ianao? 825 00:56:11,030 --> 00:56:12,830 Inona? 826 00:56:13,130 --> 00:56:15,000 Tsy misy dikany fotsiny izany. 827 00:56:15,260 --> 00:56:17,460 Hey, tsara ve ianao? 828 00:56:21,440 --> 00:56:22,750 Avelao aho hitondra lovia kely. 829 00:56:22,770 --> 00:56:24,190 Eto. Mila rano aho. 830 00:56:24,210 --> 00:56:25,450 Sun-jae. Rano amin'ny latabatra 10. 831 00:56:25,470 --> 00:56:27,340 Okay. Rano amin'ny latabatra 10. 832 00:56:29,140 --> 00:56:31,030 - Salama? - Mbola ao amin'ny trano fisakafoanana ve ianao? 833 00:56:31,050 --> 00:56:32,130 Eny. Be atao aho. 834 00:56:32,150 --> 00:56:34,460 Efa nilaza tamin'i Im-sol ve ianao momba ny audition? 835 00:56:34,480 --> 00:56:36,600 - Efa niresaka taminy ve ianao? - Inona? 836 00:56:36,620 --> 00:56:37,930 Tonga teto izy mba hihaona aminao. 837 00:56:37,950 --> 00:56:39,530 Nihazakazaka toy ny misy manenjika azy izy. 838 00:56:39,550 --> 00:56:41,600 Dia nanakodia nidina ny tohatra izy. Adala izany. 839 00:56:41,620 --> 00:56:43,100 Te-hijery aho raha naratra izy, 840 00:56:43,120 --> 00:56:45,990 nefa tsy maintsy ho sadaikatra izy. Niala tao anatin’ny indray mipi-maso izy. 841 00:56:46,020 --> 00:56:47,410 Mila rano aho. 842 00:56:47,430 --> 00:56:49,900 Okay. Ho entiko miakatra avy hatrany. Miala tsiny. 843 00:56:50,160 --> 00:56:52,100 Be atao aho, ary... 844 00:56:52,830 --> 00:56:55,280 aza miresaka amiko momba azy. veloma. 845 00:56:55,300 --> 00:56:57,100 Hey. 846 00:56:57,300 --> 00:56:59,140 Avelao aho hanova ny gilasy. 847 00:56:59,870 --> 00:57:02,060 Tonga teto izy mba hihaona aminao. 848 00:57:02,080 --> 00:57:04,360 Dia nanakodia nidina ny tohatra izy. Adala izany. 849 00:57:04,380 --> 00:57:05,860 Te-hijery aho raha naratra izy, 850 00:57:05,880 --> 00:57:08,710 nefa tsy maintsy ho sadaikatra izy. Niala tao anatin’ny indray mipi-maso izy. 851 00:57:08,730 --> 00:57:09,730 Azafady. 852 00:57:09,750 --> 00:57:12,490 Nodoranao ny hena. 853 00:57:18,060 --> 00:57:20,460 Anaka! Handeha ho aiza ianao? 854 00:57:28,970 --> 00:57:31,070 Sol! 855 00:57:48,790 --> 00:57:50,860 Aiza aho? 856 00:57:51,430 --> 00:57:53,510 Tompoko! Fijanonana inona no ahatongavantsika? 857 00:57:53,530 --> 00:57:55,860 Tonga amin'ny faran'ny andalana isika. 858 00:57:56,260 --> 00:57:57,880 Tsy maintsy efa tsy afaka ny fiatoana rehetra ianao. 859 00:57:57,900 --> 00:57:59,770 Tena? 860 00:57:59,930 --> 00:58:01,840 Omeo fiatoana aho! 861 00:58:04,440 --> 00:58:08,140 Tsy azo atao ny manjono ao amin'ny Reniranon'i Juyang 862 00:58:15,320 --> 00:58:17,650 Nahoana aho no mahatsiaro ho tonga teto? 863 00:58:21,190 --> 00:58:22,920 Tokony hiverina aho. 864 00:58:27,660 --> 00:58:30,230 Juyang 1-ri 865 00:59:05,030 --> 00:59:08,270 Hey. Mpianatra ianao, sa tsy izany? 866 00:59:09,300 --> 00:59:11,140 Salama. 867 00:59:14,640 --> 00:59:16,760 Hey. Andraso. 868 00:59:16,780 --> 00:59:18,530 Andraso. 869 00:59:18,550 --> 00:59:20,360 Hey, zaza. 870 00:59:20,380 --> 00:59:22,730 Tsy lehilahy hafahafa aho na inona na inona. 871 00:59:22,750 --> 00:59:25,070 Nahoana ianao no mandositra ahy? 872 00:59:25,090 --> 00:59:27,610 - Gosh. Mampahatezitra ahy ianao. - Nahoana ianao no manaraka ahy? 873 00:59:27,640 --> 00:59:29,800 Hey, zaza! Andraso. 874 00:59:29,820 --> 00:59:31,640 - Manao inona ianao? - Fantatrao? 875 00:59:31,660 --> 00:59:33,640 Tsy olon-dratsy aho. 876 00:59:33,660 --> 00:59:36,180 Aza manatona ahy. Hantsoiko ny polisy. 877 00:59:36,200 --> 00:59:37,340 Antsoy ny polisy? 878 00:59:37,360 --> 00:59:40,380 Nahoana ianao no hanao izany? Te hiresaka fotsiny aho. 879 00:59:40,400 --> 00:59:41,570 - Avelao aho. - Tena marina. 880 00:59:41,600 --> 00:59:42,860 Manao ahoana izany ianao? 881 00:59:42,880 --> 00:59:45,090 miresaka aminao aho! 882 00:59:46,190 --> 00:59:47,320 - Afoizo! - Tompoko, mijanona eto! 883 00:59:47,340 --> 00:59:48,720 - Afoizo! - Tena marina. 884 00:59:48,740 --> 00:59:51,760 Te hiresaka fotsiny aho. Eo moa. 885 00:59:51,780 --> 00:59:55,460 Tazony kely. Ry kely...! tena matotra. 886 00:59:55,480 --> 00:59:57,580 - Nahoana ianao no hiantso ny polisy? - Afoizo. 887 01:00:05,890 --> 01:00:08,600 Sol! 888 01:00:18,710 --> 01:00:20,570 Darn it. 889 01:00:50,940 --> 01:00:53,720 Neny, ilay namonjy ahy rehefa tratry ny loza aho... 890 01:00:53,740 --> 01:00:56,210 Tadidinao ve ny anarany? 891 01:01:37,950 --> 01:01:39,690 Ao tsara ve ianao? 892 01:01:44,420 --> 01:01:46,360 Inona no hataoko aminao? 893 01:01:50,160 --> 01:01:52,180 Maratra ve ianao? Ao tsara ve ianao? 894 01:01:52,200 --> 01:01:53,900 Avelao aho hanamarina. 895 01:01:58,440 --> 01:01:59,750 Mialà. 896 01:01:59,770 --> 01:02:01,690 Nolazaiko taminao ny handeha. 897 01:02:01,710 --> 01:02:03,760 Nahoana aho no namonjy ahy? 898 01:02:03,780 --> 01:02:06,090 Tokony navelanao ho faty aho! Nahoana aho no namonjy ahy? 899 01:02:06,110 --> 01:02:08,980 Voatery miaina toy izany aho izao. Nahoana ianao no nanao izany? 900 01:02:10,420 --> 01:02:12,650 Tadidiko ve izany... 901 01:02:12,750 --> 01:02:14,850 fa very aho, 902 01:02:15,220 --> 01:02:17,020 na... 903 01:02:17,320 --> 01:02:19,040 ianao ve izany? 904 01:02:19,060 --> 01:02:21,180 Maratra ve ianao sa taitra fotsiny? 905 01:02:21,200 --> 01:02:23,030 Andeha ho any amin’ny hopitaly izao. 906 01:03:13,180 --> 01:03:16,160 Iza no tokony hanandrana aorian'i In-hyuk? 907 01:03:16,180 --> 01:03:18,720 Maninona raha andramana, Sun-jae? 908 01:03:19,710 --> 01:03:21,610 Azo antoka. 909 01:03:28,160 --> 01:03:29,240 Salama? 910 01:03:29,260 --> 01:03:31,130 Inona ity? 911 01:03:31,600 --> 01:03:33,500 Salama. Ny anarako dia... 912 01:03:34,640 --> 01:03:36,950 Ryu Sun-jae. 913 01:03:36,970 --> 01:03:38,770 De maninona? 914 01:03:39,540 --> 01:03:40,750 Fantatrao ve hoe iza aho? 915 01:03:40,770 --> 01:03:42,680 tsy manao aho. 916 01:03:48,320 --> 01:03:50,050 Sol... 917 01:04:07,300 --> 01:04:10,130 Mpihazakazaka mahafinaritra 918 01:04:10,370 --> 01:04:12,250 Izao no fotoana izao. 919 01:04:12,270 --> 01:04:14,990 - Ny fotoana tsy tokony ho diso aho. - Hey! 920 01:04:15,010 --> 01:04:16,160 Ianao no mpamonjy ahy. 921 01:04:16,180 --> 01:04:18,060 Izaho no magpie, hamerina ny hatsaram-panahy. 922 01:04:18,080 --> 01:04:19,090 sidintsidina no tianao holazaina? 923 01:04:19,110 --> 01:04:21,030 Miaraka amin'i Im-sol izy rehefa tsy tia azy. 924 01:04:21,050 --> 01:04:22,430 Miara-dia amin'ny ankizivavy rehetra izy. 925 01:04:22,450 --> 01:04:23,530 Tsy miarahaba akory? 926 01:04:23,550 --> 01:04:25,030 Tsy mpinamana mihitsy isika, sa tsy izany? 927 01:04:25,050 --> 01:04:27,400 Gosh. Toa tena nahafinaritra izy. 928 01:04:27,420 --> 01:04:29,400 Mpitsara toetra mahatsiravina ianao. 929 01:04:29,420 --> 01:04:30,470 Attention. 930 01:04:30,490 --> 01:04:31,640 Nahoana io andro io, amin'ny andro rehetra? 931 01:04:31,660 --> 01:04:34,040 Amin'izay dia afaka manova ny anjaranao aho. 932 01:04:34,060 --> 01:04:35,280 Tsy manenina aho. 933 01:04:35,300 --> 01:04:37,210 Lazaiko aminao fa salama aho. 934 01:04:37,230 --> 01:04:38,980 Eny. Afaka manova izany aho. 935 01:04:39,000 --> 01:04:41,180 Izany no nahatonga ahy teto, 936 01:04:41,200 --> 01:04:45,000 ary angamba ny antony nihaonantsika indray.